Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: vor gegen Wand laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 204 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	parede `{f}`	Wand `{f}`
	muro `{m}`	Wand `{f}` `[Mauer]`
	Unverified anteparo `{m}`	spanische Wand `{f}` (biombo)
	correr `{verb}` `[um` `percurso]`	laufen
	Unverified percorrer `{verb}`	laufen
	correr o risco `{verb}`	Gefahr laufen
	andar de patins `{verb}`	Rollschuh laufen
	desporto patinar `{verb}`	Schlittschuh laufen
	esquiar `{verb}`	Ski laufen
	aquecer-se `{verb}`	sich warm laufen
	fazer aquecimento `{verb}`	sich warm laufen
	andar `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	ir `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	passear `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	endoidar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[ficar` `muito` `irritado]`	Amok laufen `[ugs.]` `[wütend` `werden]`
	express. correr bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. dar certo `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. sair bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	contra `{prep}`	gegen
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	trocar (por) `{verb}`	austauschen (gegen)
	jur. infringir `{verb}`	verstoßen gegen
	por volta `[das` `doze]`	gegen `[12` `Uhr]`
	versus `{prep}`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	caridoso com `{adj}`	barmherzig gegen `[+Akk.]`
	substituir por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	tec. trocar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	opor-se a algo `{verb}`	gegen etw. auftreten
	intervir contra algo `{verb}`	gegen etw. einschreiten
	chocar contra algo `{verb}`	gegen etw. prallen
	jur. processar alguém `{verb}`	gegen jdn. klagen
	vacinar contra `{verb}`	impfen gegen `[+Akk.]`
	apoiar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	encostar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	proteção `{f}` contra algo	Absicherung `{f}` gegen etw.
	em sentido anti-horário `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	contra a minha vontade `{adv}`	gegen meinen Willen
	revoltar-se contra	sich empören gegen
	jur. interpor recurso contra `{verb}`	Berufung einlegen gegen
	fazer guerra a/contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	mover guerra contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	Unverified travar guerra contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	xenofobia `{f}`	Abneigung `{f}` gegen Fremde
	seguro seguro `{m}` contra explosão	Versicherung `{f}` gegen Explosion
	mudar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]` `[ersetzen]`
	votar contra alguém/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. stimmen
	levantar objeções a alguma coisa `{verb}`	Einwände gegen etw. erheben
	med. doença `{f}` do enxerto contra hospedeiro <DHCH>	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion `{f}`
	imune a `{adj}`	abgehärtet gegen `[+Akk.]` `[gegen` `Krankheit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=vor%2Bgegen%2BWand%2Blaufen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

vor+gegen+Wand+laufen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: vor gegen Wand laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 204 >>

Übersetzungen eintragen