Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: unter Leute wagen

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	provérb. Antes que cases olha o que fazes.	Erst wägen, dann wagen. `[wörtlich:` `"bevor` `du` `heiratest,` `schaue` `was` `du` `machst"]`
	galera `{f}` `[Bras.]` `[col.]` `[pessoas]`	Leute `{pl}`
	gente `{f}`	Leute `{pl}`
	pessoas `{pl}`	Leute `{pl}`
	população `{f}`	Leute `{pl}`
	povo `{m}`	Leute `{pl}`
	toda a gente	alle Leute
	muita gente	viele Leute
	arriscar `{verb}`	wagen
	atrever-se `{verb}`	wagen
	tentar `{verb}`	wagen
	automóv. veículo `{m}`	Wagen `{m}`
	ousar algo `{verb}`	etw. wagen
	automóv. automóvel `{m}`	Wagen `{m}` `[Auto]`
	automóv. carro `{m}`	Wagen `{m}` `[Auto]`
	arriscar um palpite `{verb}` `[col.]`	eine Vermutung wagen
	tentar adivinhar `{verb}`	eine Vermutung wagen
	atrever-se a acreditar `{verb}`	zu glauben wagen
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	debaixo de `{prep}`	unter
	dentre `{prep}`	unter
	em baixo de `{prep}`	unter
	sob `{prep}`	unter
	entre `{prep}`	unter `[sich]`
	entre eles	unter sich
	em determinadas circunstâncias `{adv}`	unter Umständen
	eventualmente `{adv}`	unter Umständen
	possivelmente `{adv}`	unter Umständen
	com a inclusão de `{prep}`	unter Einschluss `[+Gen.]`
	penar com `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	sofrer de `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	a todo preço `{adv}`	unter allen Umständen
	embaixo da árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	sob a árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	Unverified debaixo da asa	unter den Fittichen
	debaixo da terra `{adv}`	unter der Erde
	durante a semana `{adv}`	unter der Woche
	nesta conjuntura `{adv}`	unter diesen Umständen
	drogas drogado `{adj}`	unter Drogen stehend
	a céu aberto `{adv}`	unter freiem Himmel
	ao ar livre `{adj}`	unter freiem Himmel
	em hipótese alguma `{adv}`	unter keinen Umständen
	em hipótese alguma `{adv}`	unter keiner Bedingung
	a dois `{adv}`	unter vier Augen
	a sós `{adv}`	unter vier Augen
	arquit. ser considerado património nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	tombar `{verb}`	unter Denkmalschutz stellen
	emprego trabalhar sob pressão `{verb}`	unter Druck arbeiten
	ecol. tombar `{verb}`	unter Naturschutz stellen
	ter insónias `{verb}`	unter Schlaflosigkeit leiden

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=unter%2BLeute%2Bwagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

unter+Leute+wagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: unter Leute wagen

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

Übersetzungen eintragen