Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: um Ohren fliegen

Übersetzung 1 - 50 von 498 >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Desconfio que isso seja um "não".	In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
	aviat. navegar `{verb}`	fliegen
	voar `{verb}`	fliegen
	voo `{m}`	Fliegen `{n}`
	aviat. ir de avião `{verb}`	fliegen
	aos montões `{adj}`	wie die Fliegen
	anat. orelhas `{f.pl}`	Ohren `{pl}`
	em grande quantidade `{adj}`	wie die Fliegen
	voar de asa-delta `{verb}`	Hängegleiter fliegen
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	med. otorrinolaringologista `{f}`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	emprego med. otorrinolaringologista `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	Unverified por um triz	um ein Haar
	cara `{f}` de bunda	Arsch `{m}` mit Ohren
	express. As paredes têm ouvido.	Wände haben Ohren.
	express. matar dois coelhos de uma cajadada `{verb}`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	express. estar atolado em dívidas `{verb}`	über beide Ohren verschuldet sein
	estar atolado de trabalho `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	med. otorrinolaringologista `{m}` <otorrino>	Hals-Nasen-Ohren Arzt `{m}` <HNO Arzt>
	med. oftalmotorrinolaringologista `{f}` `[Bras.]` `[obs.]` `[otorrinolaringologista]`	Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin `{f}` <HNO-Augen Ärztin>
	med. oftalmotorrinolaringologista `{m}` `[Bras.]` `[obs.]` `[otorrinolaringologista]`	Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt `{m}` <HNO-Augen Arzt>
	um	ein
	um	eins
	à	um `[Zeitangabe]`
	cada um	jede
	cada um `{pron}`	jeder
	cada um `{pron}`	jedermann
	um dia `{adv}`	einst
	um `{pron}` `[alguma` `pessoa]`	irgendjemand
	por mim `{adv}`	um meinetwillen
	preocupado (com)	besorgt (um)
	Unverified um bocado `{adv}`	eine Weile
	um milhão	eine Million
	um pouco	ein bisschen
	Unverified um pouco `{adv}`	eine Weile
	um pouquinho `{adv}`	ein bisschen
	perguntar por `{verb}`	bitten um
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	cento e um	hunderteins
	cento e um	hundertundeins
	cinquenta e um	einundfünfzig
	como um gato `{adv}`	katzenartig
	como um raio `{adv}`	blitzartig
	em volta de `{adv}`	um
	noventa e um	einundneunzig
	oitenta e um	einundachtzig
	por um lado `{adv}`	einerseits
	por um pouco `{adv}`	beinahe
	quarenta e um	einundvierzig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um%2BOhren%2Bfliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

um+Ohren+fliegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: um Ohren fliegen

Übersetzung 1 - 50 von 498 >>

Übersetzungen eintragen