Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: selbst auf Füßen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 477 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	curtir `{verb}` `[música,` `pessoa]`	stehen auf
	estar em perigo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.	Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
	perder o chão `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	defender-se com unhas e dentes `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	próprio `{pron}`	selbst
	tu mesmo `{pron}`	dich selbst
	você mesmo `{pron}` `[Bras.]`	dich selbst
	caseiro `{adj}`	selbst gemacht
	quím. autocatalítico `{adj}`	selbst katalytisch
	ainda que `{conj}`	selbst wenn
	mesmo que `{conj}`	selbst wenn
	ela mesma `{pron}`	sich selbst
	ele mesmo `{pron}`	sich selbst
	eles mesmos `{pron}`	sich selbst
	se `{pron}`	sich selbst
	si (mesmo) `{pron}`	sich selbst
	si (mesmos) `{pron}`	sich selbst
	Unverified si (mesma) `{pron}`	sich selbst / selber
	realizar-se `{verb}` `[pessoa]`	sich selbst verwirklichen
	estar entregue a si próprio `{verb}`	sich selbst überlassen sein
	estar subentendido `{verb}`	sich von selbst verstehen
	trâ. Nunca dirijo um carro. `[Bras.]`	Ich fahre nie (selbst) Auto.
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	estar de pé `{verb}`	stehen
	estar em pé `{verb}`	stehen
	roupas ficar bem `{verb}` `[cair` `bem]`	gut stehen
	estar aberto `{verb}`	offen stehen
	pol. ser de direita `{verb}`	rechts stehen
	fazer bicha `{verb}` `[Port.]`	Schlange stehen
	ficar parado `{verb}`	stehen bleiben
	parar `{verb}` `[pessoa,` `relógio,` `máquina]`	stehen bleiben
	estar de sentinela `{verb}`	Wache stehen
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	estar `{verb}`	stehen `[sich` `befinden]`
	ficar `{verb}`	stehen `[sich` `befinden]`
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	ser o centro das atenções `{verb}`	im Mittelpunkt stehen
	Unverified estar na berlinda `{f}` `{verb}`	im Rampenlicht `{n}` stehen
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen stehen
	arquit. ser considerado património nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	estar em discussão `{verb}`	zur Diskussion stehen
	estar em primeiro plano `{verb}` `[fig.]`	im Vordergrund stehen `[fig.]`
	estar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	ficar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	estar diante de grandes desafios	vor enormen Herausforderungen stehen
	estar na fila `{verb}`	(in der) Schlange stehen
	estar entreaberto `{verb}`	einen Spalt offen stehen
	corresponder-se com alguém `{verb}`	mit jdm. in Korrespondenz stehen
	express. fazer tudo que a mulher manda `{verb}`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=selbst%2Bauf%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

selbst+auf+Füßen+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: selbst auf Füßen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 477 >>

Übersetzungen eintragen