schwer verletzt in anderen Sprachen:
Deutsch - DänischDeutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: schwer verletzt | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Portugiesisch | Deutsch | ||
gravemente ferido {adj} | schwer verletzt | ||
Suchbegriffe enthalten | |||
estar em estado grave {verb} | schwer verletzt sein | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
ferido {adj} {past-p} | verletzt | ||
doído {adj} {past-p} [ofendido] | verletzt [beleidigt] | ||
magoado {adj} {past-p} | verletzt [fig.] | ||
pesado {adj} | schwer [auch fig.] | ||
grave {adj} [doença, ferimento] | schwer [Krankheit, Verletzung] | ||
não tão difícil (assim) | nicht allzu schwer | ||
difícil {adj} | schwer [hart, anstrengend, schwierig] | ||
grande {adj} | schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung] | ||
pesadamente {adv} | schwer [z. B. mit schwerer Last] | ||
por mais difícil que seja | so schwer es auch sein mag | ||
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito. | Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr. | ||
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição? | Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein? |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=schwer+verletzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung