nur dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: nur dass

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	que `{conj}`	dass
	apenas `{adv}`	nur
	só `{adv}`	nur
	somente `{adv}`	nur
	unicamente `{adv}`	nur
	admitindo que `{conj}`	angenommen dass
	supondo que `{conj}`	angenommen dass
	a não ser que `{conj}`	ausgenommen dass
	pelo facto de... `[Port.]`	dadurch, dass ...
	Não faça isso!	Nur nicht!
	só `[já]`	nur noch
	levemente `{adv}`	nur wenig
	sem que `{conj}`	ohne dass
	contanto que `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	desde que `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	assumindo-se que ...	vorausgesetzt, dass ...
	admitir que `{verb}`	annehmen, dass
	assumir que `{verb}`	annehmen, dass
	reconhecer que `{verb}`	annehmen, dass
	express. fazer que ... `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	denken, dass ...
	Daí tiramos que ... `[Bras.]` `[col.]`	Daraus folgt, dass ...
	Eu acho que ...	Ich denke, dass ...
	É brincadeira.	Ich scherze nur.
	É onda. `[Bras.]` `[col.]` `[reg.]`	Ich scherze nur.
	Estou apenas brincando.	Ich scherze nur.
	no caso de	im Falle, dass
	não é de se admirar que ...	kein Wunder, dass ...
	diz-se que...	man sagt, dass ...
	Unverified boiar `[Bras.]` `[col.]`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	Só faltam três.	Nur noch drei.
	somente para depósito `[cheque]`	nur zur Verrechnung
	Você só precisa ...	Sie müssen nur ...
	Como pode ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	tomar cuidado para `{verb}`	darauf achten, dass
	não entender nada `{verb}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	ter a certeza de `{verb}`	sicher sein, dass
	desconfiar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	suspeitar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	seguro O seguro cobre apenas ...	Die Versicherung deckt nur ...
	a não ser que	es sei denn, dass
	express. Dizem as más línguas que ... `[col.]` `[Bras.]`	Es wird gemunkelt, dass ... `[ugs.]`
	caso `{conj}`	für den Fall, dass
	para o caso de `{conj}`	für den Fall, dass
	visto que `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	basta ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	é só ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	não só, como também	nicht nur, sondern auch ...
	Só os fortes sobrevivem.	Nur die Starken überleben.
	apesar de...	trotz des Umstandes, dass ...
	apesar do facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=nur+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten