Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: meilenweit weit von entfernt

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	equidistante `{adj}`	gleich weit entfernt
	longe de casa	weit weg von daheim
	a milhas `{adv}`	meilenweit
	distante `{adj}`	entfernt
	Unverified um local afastado	ein entfernt liegender Ort \| ein abgelegener Ort
	extenso `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vasto `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	largamente `{adv}`	weit `[Ausmaß]`
	longe `{adv}`	weit `[Entfernung]`
	longo `{adj}`	weit `[Entfernung]`
	roupas largo `{adj}`	weit `[groß]`
	amplo `{adj}`	weit `[weiträumig]`
	espaçoso `{adj}`	weit `[weiträumig]`
	viajado `{adj}` `[Bras.]`	weit gereist
	longe `{adv}`	weit weg
	Unverified por toda parte	weit und breit
	ir longe demais `{verb}`	zu weit gehen
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	janz weit draußen <JWD> `[ugs.]`
	extrapolar `{verb}` `[comportamento` `inadequado]`	zu weit gehen `[im` `Verhalten]`
	exagerar `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	ir longe demais `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	levar as coisas ao extremo `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	provérb. Filho de peixe peixinho é.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	de `{prep}`	von
	à excepção de `[Port.]`	abgesehen von
	independentemente de ...	abgesehen von ...
	enojado (com) `{adj}`	angeekelt (von)
	enojado (com) `{adj}`	angewidert (von)
	em virtude de `{adv}`	aufgrund von
	caracterizado por	geprägt von
	apoiado por `{adj}`	gestützt von
	por meio de `{prep}`	mithilfe von
	diferente de `{adj}`	unterschiedlich von
	diferente de `{adj}`	verschieden von
	de ... a	von ... bis
	daí que `{adv}`	von daher
	por esse motivo `{adv}`	von daher
	portanto `{adv}`	von daher
	Já que é o caso ...	Von daher ...
	Sendo assim ... `[Bras.]` `[col.]`	Von daher ...
	dacolá `{adv}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `adv.` `acolá]`	von dort
	de acolá `{adv}`	von dort
	à mão `{adv}` `[trabalho]`	von Hand
	manualmente `{adv}`	von Hand
	daqui `{adv}`	von hier
	desde sempre `{adv}`	von jeher
	de cima `{adv}`	von oben
	a priori `{adv}`	von vornherein
	filos. ling. wittgensteiniano `{adj}`	von Wittgenstein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=meilenweit%2Bweit%2Bvon%2Bentfernt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

meilenweit+weit+von+entfernt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: meilenweit weit von entfernt

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

Übersetzungen eintragen