Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: liebe lange Jahr

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amor `{m}`	Liebe `{f}`
	Querida Ana ...	Liebe Ana ...
	amor `{m}` eterno	ewige Liebe `{f}`
	ano `{m}`	Jahr `{n}`
	Eu te amo. `[Bras.]`	Ich liebe dich.
	provérb. O amor é cego.	Liebe macht blind.
	ano `{m}` passado	letztes Jahr `{n}`
	express. cumprimentos `{m.pl}`	liebe Grüße `{pl}` <LG> `[Briefschluss]`
	Eu amo a saudade.	Ich liebe die Sehnsucht.
	o ano vindouro	das kommende Jahr
	Feliz Ano Novo!	Frohes neues Jahr!
	Um próspero ano novo!	Frohes neues Jahr!
	Feliz Ano Novo!	Gutes neues Jahr!
	lit. F Intriga e Amor `[Friedrich` `Schiller]`	Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`
	muito tempo `{adv}`	lange
	comprimento `{m}`	Länge `{f}`
	duração `{f}`	Länge `{f}`
	Um próspero ano novo!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	há muito tempo `{adv}`	schon lange
	quanto tempo	wie lange
	Unverified há um bom tempo	ziemlich lange
	Um amor que nunca acaba.	Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
	Quanto tempo. `[col.]`	Lange her. `[ugs.]`
	Por quanto tempo ainda?	Wie lange noch?
	Por quanto tempo mais?	Wie lange noch?
	Quanto tempo ainda?	Wie lange noch?
	Quanto tempo mais?	Wie lange noch?
	mate. sequência `{f}` exata longa	lange exakte Sequenz `{f}`
	Cada lapa de perna! `[Bras.]` `[col.]`	Was für lange Beine!
	Quanto tempo leva ... ?	Wie lange dauert es ... ?
	Eu te odeio por ainda te amar. `[Bras.]`	Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
	express. Isso aconteceu há muitos anos.	Das ist schon lange her.
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Há quanto tempo foi isso?	Wie lange ist es her?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Quanto tempo levará ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.	Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. `[Simone` `Thomalla]`
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
	Demorou muito até ele...	Es hat sehr lange gedauert, bis er...
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.	Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.	Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=liebe%2Blange%2BJahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

liebe+lange+Jahr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: liebe lange Jahr

Übersetzung 1 - 48 von 48

Übersetzungen eintragen