leichter+gesagt+getan in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: leichter gesagt getan | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Portugiesisch | Deutsch | ||
Suchbegriffe enthalten | |||
Isso é fácil de dizer. | Das ist leichter gesagt, als getan. | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
Dito e feito. | Gesagt, getan. | ||
feito {past-p} | getan | ||
mala {f} leve | leichter Koffer {m} | ||
Ele deve ter feito (isso). | Er muss es getan haben. | ||
dito {past-p} | gesagt | ||
Unverified dito de outro modo {adv} | anders gesagt | ||
Unverified em outras palavras {adv} | anders gesagt | ||
em resumo {adv} | kurz gesagt | ||
falando abertamente | offen gesagt | ||
falando com franqueza | offen gesagt | ||
falando com honestidade | offen gesagt | ||
falando sério | offen gesagt | ||
francamente {adv} | offen gesagt | ||
para ser franco {adv} | offen gesagt | ||
falando coloquialmente, ... {adv} | salopp gesagt,... | ||
pra ser sincero {verb} [Bras.] | ehrlich gesagt | ||
tudo o que pode ser dito | alles, was gesagt werden kann | ||
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein] | Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=leichter%2Bgesagt%2Bgetan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung