 | Portuguese | German  | |
| – | |
 | Ele fala inglês fluentemente. | Er kann fließend Englisch. | |
| Eu não faço milagres. | Ich kann nicht hexen. | |
| não consigo dormir | ich kann nicht schlafen | |
| Não sei te dizer. [Bras.] [col.] | Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.] | |
| express. Salve-se quem puder! | Rette sich, wer kann! | |
| 5+ Words |
| tudo o que pode ser dito | alles, was gesagt werden kann | |
| tudo o que se pode desejar | alles, was man sich wünschen kann | |
| A temperatura pode subir até 30 graus. | Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen. | |
| Esse processo pode levar vários minutos. | Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. | |
| cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes] | Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes] | |
| Eu ajudo-te assim que puder. | Ich helfe dir, sobald ich kann. | |
| Eu ajudo-te logo que possa. | Ich helfe dir, sobald ich kann. | |
| Mal vejo a hora (chegar). | Ich kann es kaum erwarten. | |
| Não me lembro de ter me sentido tão mal antes. | Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe. | |
| Eu não consigo conter o riso. | Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen. | |
| Estou fazendo o que posso. | Ich tue, was ich kann. | |
| express. Isso não se pode generalizar. | So pauschal kann man das nicht sagen. | |
| express. Pelo que me lembro ... | Soweit ich mich erinnern kann ... | |
| Pode-se em resumo dizer que ... | Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ... | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://dept.dict.cc/?s=kannHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec
Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others.
More information!Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
