Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ins Abseits geraten stellen

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	desporto impedimento `{m}`	Abseits `{n}`
	afastado de `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	à parte `{adv}`	abseits `[von` `einer` `Gruppe]`
	na periferia `{adv}`	abseits `[nicht` `im` `Zentrum]`
	descontrolado `{adj}`	außer Kontrolle geraten
	incendiar `{verb}`	in Brand geraten
	cair em `{verb}`	geraten in
	contrair dívidas `{verb}`	in Schulden geraten
	correr risco `{verb}`	in Gefahr geraten
	desorganizar-se `{verb}`	in Unordnung geraten
	irar-se `{verb}`	in Raserei geraten
	pegar fogo `{verb}`	in Brand geraten
	Unverified fugir ao controle	außer Kontrolle geraten
	cair em desuso `{verb}`	in Vergessenheiten geraten
	cair em suspeita `{verb}`	in Verdacht geraten
	cair na obscuridade `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	cair no esquecimento `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	entrar em desespero `{verb}`	in Verzweiflung geraten
	entrar em dificuldades `{verb}`	in Schwierigkeiten geraten
	entrar em pânico `{verb}`	in Panik geraten
	ficar sem ar `{verb}`	außer Atem geraten
	ir à falência `{verb}`	in Konkurs geraten
	sair de si `{verb}`	außer sich geraten
	sair de moda `{verb}`	aus der Mode geraten
	tomar o rumo errado	auf Abwege geraten
	tomar o rumo errado	auf Irrwege geraten
	botar `{verb}`	stellen
	pôr `{verb}`	stellen
	cair nas mãos erradas `{verb}`	in falsche Hände geraten
	armar `{verb}` `[armadilha]`	stellen
	colocar `{verb}` `[pôr]`	stellen
	questionar `{verb}`	infrage stellen
	satisfazer `{verb}`	zufrieden stellen
	cair numa armadilha `{verb}`	in eine Falle geraten `[auch` `fig.]`
	desmentir `{verb}`	in Abrede stellen
	fornecer `{verb}`	zur Verfügung stellen
	ostentar `{verb}`	zur Schau stellen
	proporcionar `{verb}`	zur Verfügung stellen
	questionar `{verb}`	in Frage stellen
	tombar `{verb}`	unter Denkmalschutz stellen
	ecol. tombar `{verb}`	unter Naturschutz stellen
	É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	express. experimentar `{verb}`	auf die Probe stellen
	express. superar `{verb}`	in den Schatten stellen
	express. testar `{verb}`	auf die Probe stellen
	pedir satisfações `{verb}`	zur Rede stellen
	exibir-se `{verb}`	sich zur Schau stellen
	armar uma cilada `{verb}`	eine Falle stellen
	armar uma ratoeira `{verb}`	eine Falle stellen
	express. deixar para trás `{verb}`	in den Schatten stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ins+Abseits+geraten+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten