New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Portugiesisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: in Betracht kommen

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB	in Betracht kommen \| kam in Betracht/in Betracht kam \| in Betracht gekommen	edit
SYNO	gehen [ugs.] \| in Betracht kommen ...
gehen [ugs.] \| in Betracht kommen \| möglich sein © OpenThesaurus.de

vir ao caso {verb}

in Betracht kommen

Teilweise Übereinstimmung

levado em consideração {past-p}

in Betracht gezogen

considerar {verb}

in Betracht ziehen

levar em consideração {verb}

in Betracht ziehen

levar em conta {verb}

in Betracht ziehen

tomar em consideração {verb}

in Betracht ziehen

reconsiderar {verb}

erneut in Betracht ziehen

entrar em consideração {verb}

in Betracht gezogen werden

ser considerado {verb}

in Betracht gezogen werden

ser levado em consideração {verb}

in Betracht gezogen werden

ser levado em conta {verb}

in Betracht gezogen werden

ser tido em conta {verb}

in Betracht gezogen werden

Isso não vem ao caso.

Das kommt nicht in Betracht.

Vou considerar (isso).

Ich werde es in Betracht ziehen.

Levando tudo em consideração ...

Wenn man alles in Betracht zieht ...

Se considerarmos tudo ...

Wenn man alles in Betracht zieht ...

reconsiderar uma oferta {verb}

ein Angebot nochmals in Betracht ziehen

não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}

es in Betracht ziehen, etw. zu tun

vir acompanhado {verb}

in Begleitung kommen

entrar em stress {verb} [Port.]

in Stress kommen

express. cair em tentação {verb}

in Versuchung kommen

empolgar-se {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

entusiasmar-se {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

ficar furioso {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

pegar embalo {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

atingir a puberdade {verb}

in die Pubertät kommen

entrar numa fria {verb} [Bras.] [col.]

in die Bredouille kommen [ugs.]

vir à mente de alguém {verb} [fig.]

jdm. in den Sinn kommen [fig.]

entrar em contato com alguém/algo {verb} [Bras.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

ignorar alguém {verb}

jdn. außer Betracht lassen

não levar alguém em consideração {verb}

jdn. außer Betracht lassen

acontecer {verb}

kommen

aparecer {verb}

kommen

chegar {verb}

kommen

comparecer {verb}

kommen

vir {verb}

kommen

voltar {verb}

kommen

chegada {f} [vinda]

Kommen {n}

vinda {f} [chegada]

Kommen {n}

caber {verb}

gelegen kommen

vir de {verb}

kommen aus

mandar vir {verb}

kommen lassen

materializar-se {verb}

zustande kommen

tornar-se realidade {verb}

zustande kommen

ir {verb}

kommen [aufgenommen werden]

ter uma idéia {verb}

auf etw. kommen

aproximar-se {verb}

näher kommen [alt]

chegar a {verb}

zu etw. kommen

há de ser [Bras.] [ugs.]

was kommen wird

descobrir {verb}

hinter etwas kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+Betracht+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

in Betracht kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: in Betracht kommen

Übersetzung 1 - 50 von 588 >>

Übersetzungen eintragen