im am Arsch sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im am Arsch sein [hoffnungslos verloren sein]

Übersetzung 1 - 50 von 619 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar quebrado `{verb}`	im Arsch sein `[ugs.]`
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	Vá às favas!	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	no fim do mundo	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	estar com o bicho-carpinteiro `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	Hummeln im Arsch haben `[ugs.]`
	fudido `{adj}` `[vulg.]` `[Bras.]` `[com` `muitos` `problemas]`	im Arsch `[vulg.]`
	estar estragado `{verb}`	hin sein `[kaputt` `sein]`
	lascado `{adj}` `[vulg.]`	im Arsch `[vulg.]`
	O que há de ser, será. `[col.]` `[Bras.]`	Was sein wird, wird sein.
	ser a vez de algo `{verb}`	dran sein bei etw.^Dat. `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	ter comissão nas vendas `{verb}`	am Umsatz beteiligt sein
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrer	vom Tode gezeichnet sein \| ein vom Tode Gezeichneter sein
	superabundar `{verb}`	im Überfluss vorhanden sein
	enganar-se `{verb}`	im Irrtum sein
	estar enganado `{verb}`	im Irrtum sein
	estar errado `{verb}`	im Irrtum sein
	express. estar arruinado `{verb}`	im Eimer sein `[ugs.]`
	estar estressado `{verb}` `[Bras.]`	im Stress sein
	express. estar falido `{verb}`	im Eimer sein `[ugs.]`
	express. estar fracassado `{verb}`	im Eimer sein `[ugs.]`
	estar a par `{verb}`	im Bilde sein
	estar em condições `{verb}`	im Stande sein
	estar em desvantagem `{verb}`	im Hintertreffen sein
	não estar certo `{verb}`	im Irrtum sein
	não ter razão `{verb}`	im Irrtum sein
	ser capaz de `{verb}`	im Stande sein
	estar prestes a `{verb}`	im Begriff sein zu
	não ter a certeza `{verb}`	im Irrtum sein
	estar a ponto de `{verb}`	im Begriff sein zu
	estar em fase inicial `{verb}`	im Vorfeld sein `[fig.]`
	não estar com a razão `{verb}`	im Irrtum sein
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	estar grávida de três meses `{verb}`	im dritten Monat schwanger sein
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich über etw. im Klaren sein
	ter clareza sobre algo `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	estar em stress `{verb}` `[Port.]`	im Stress sein
	bunda `{f}`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	cu `{m}`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	nádegas `{f.pl}`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	traseiro `{m}`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	quím. amerício `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	cara `{f}` de bunda	Arsch `{m}` mit Ohren
	cu `{m}` `[vulg.]`	Arsch `{n}` `[vulg.]` `[Anus]`
	Unverified existir `{verb}`	bestehen `[vorhanden` `sein]`
	existir `{verb}`	vorliegen `[vorhanden` `sein]`
	haver `{verb}`	geben `[vorhanden` `sein]`
	haver `{verb}`	vorliegen `[vorhanden` `sein]`
	assentir `{verb}` `[consentir]`	zustimmen `[einverstanden` `sein]`
	esgotar-se `{verb}`	ausgehen `[aufgebraucht` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+am+Arsch+sein+%5Bhoffnungslos+verloren+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten