New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

im Auge behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Auge behalten

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB	im Auge behalten \| behielt im Auge/im Auge behielt \| im Auge behalten	edit
SYNO	[etwas] im Auge behalten [ugs.] ...
[etwas] im Auge behalten [ugs.] \| beachten \| beobachten \| bewachen \| ein Auge auf etwas werfen [ugs.] \| hüten \| zuschauen \| zusehen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ter algo em vista {verb}

etw. im Auge haben

manter {verb}

behalten

Unverified guardar (memorizar) {verb}

behalten (sich merken)

guardar um segredo {verb}

ein Geheimnis für sich behalten

auge {m}

Gipfel {m}

auge {m}

Höhepunkt {m}

auge {m}

Zenit {m}

olho {m}

Auge {n}

pinta {f}

Auge {n} [auf Würfel]

ponto {m}

Auge {n} [auf Würfel]

olho {m} roxo

blaues Auge {n}

a olho nu {adv}

mit bloßem Auge

à vista desarmada {adj}

mit bloßem Auge

olhos nos olhos {adv}

Auge in Auge

dar mau resultado {verb}

ins Auge gehen

dar nas vistas {verb}

ins Auge springen

não pregar olho {verb}

kein Auge zutun

auge {m} da fama

Gipfel {m} des Ruhms

ir por água abaixo {verb}

ins Auge gehen

express. Unverified cara a cara [fig.] [col.]

Auge in Auge

Está na cara. [Bras.]

Es springt ins Auge. [fig.]

express. escapar por um triz {verb}

mit einem blauen Auge davonkommen

fazer vista grossa (para algo) {verb}

(bei etw.) ein Auge zudrücken

express. escapar por uma unha negra {verb}

mit einem blauen Auge davonkommen

provérb. Olho por olho, dente por dente.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

agora {adv}

im Moment

antecipadamente {adv}

im Voraus

Unverified depois {adv}

im Nachhinein

essencialmente {adv}

im Wesentlichen

fundamentalmente {adv}

im Wesentlichen

genericamente {adv}

im Allgemeinen

geralmente {adv}

im Allgemeinen

presentemente {adv}

im Augenblick

prévio {adj}

im Voraus

retrospectivamente {adv}

im Nachhinein

inform. computadorizado {adj} {past-p}

im Computer erstellt

expatriado {adj}

im Ausland lebend

a débito {adv}

im Soll

a posteriori {adv}

a seguir {adv}

agora mesmo {adv}

de antemão {adv}

de momento {adv}

em abril {adv}

im April

em abundância {adv}

im Übermaß

em agosto {adv}

im August

em circulação {adj}

im Umlauf

em dezembro {adv}

im Dezember

em fevereiro {adv}

im Februar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Auge+behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten