Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: heute kannst besorgen verschiebe auf morgen

Übersetzung 1 - 50 von 455 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Teilweise Übereinstimmung
	Eu acordei tarde esta manhã.	Ich habe heute Morgen verschlafen.
	adiar a reunião para amanhã `{verb}`	die Sitzung auf morgen verschieben
	Minha mãe tá um porre hoje!	Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
	arranjar `{verb}`	besorgen
	providenciar `{verb}`	besorgen
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.
	Dá para falar mais baixo? `[col.]`	Kannst du denn nicht leiser sprechen?
	express. Estou-me nas tintas! `[Port.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	amanhã `{adv}`	morgen
	manhã `{f}`	Morgen `{m}`
	de manhã `{adv}`	am Morgen
	Até amanhã!	Bis morgen!
	Bom dia!	Guten Morgen!
	hoje `{adv}` <hj `[internet]>`	heute
	hoje mesmo `{adv}`	gleich heute
	esta noite `{adv}`	heute Abend
	esta noite `{adv}`	heute Nacht
	Chega por hoje.	Schluss für heute.
	express. Por hoje é só.	Schluss für heute.
	a partir de hoje `{adv}`	von heute an
	daqui para o futuro `{adv}`	von heute an
	Unverified Qual é a data de hoje?	Der Wievielte ist heute?
	Unverified daqui a 15 dias	heute in 14 Tagen
	med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.	Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
	express. Hoje é o grande dia!	Heute ist der große Tag!
	Que dia é hoje?	Welchen Wochentag haben wir heute?
	Hoje o porto deve ser reaberto.	Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	em `{prep}`	auf
	em cima `{prep}`	auf
	em cima de `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	a pedido `{adv}`	auf Anfrage
	de primeira `{adv}` `[Bras.]` `[na` `primeira` `tentativa]`	auf Anhieb
	de uma assentada `{adv}`	auf einmal
	em inglês `{adv}`	auf Englisch
	na Terra `{adv}`	auf Erden
	de avesso `{adv}` `[roupas` `etc.]`	auf links
	Unverified à medida `{adv}`	auf Maß
	em prova `{adv}`	auf Probe
	em teste	auf Probe
	experimental `{adj}`	auf Probe
	provisório `{adj}`	auf Probe
	express. telecom. Até logo! `[telefone` `ou` `rádio]`	Auf Wiederhören!
	telecom. Tchau! `[telefone` `ou` `rádio]`	Auf Wiederhören!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=heute%2Bkannst%2Bbesorgen%2Bverschiebe%2Bauf%2Bmorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

heute+kannst+besorgen+verschiebe+auf+morgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: heute kannst besorgen verschiebe auf morgen

Übersetzung 1 - 50 von 455 >>

Übersetzungen eintragen