Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: haut stärksten Seemann um von Planken

Übersetzung 1 - 50 von 737 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	um amigo deles	ein Freund von ihnen
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	um impulso de dentro	ein Antrieb von innen
	marinheiro `{m}`	Seemann `{m}`
	marujo `{m}`	Seemann `{m}`
	um mói de `[Bras.]` `[col.]` `[reg.]`	eine Menge von
	Unverified um sem-número de problemas	eine Unzahl `{f}` von Problemen
	homem `{m}` do mar	Seemann `{m}`
	apagar um nome de uma lista `{verb}`	einen Namen von der Liste streichen
	não dar um (só) pio `{verb}`	keinen Mucks von sich^Dat. geben `[ugs.]`
	As Nações Unidas e a Comissão definiram já um primeiro grupo de países-alvo.	Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	Unverified por um triz	um ein Haar
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	couro `{m}`	Haut `{f}`
	anat. pele `{f}`	Haut `{f}` `[von` `Mensch,` `Tier]`
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	encharcado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	ensopado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	explodir `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	perder a paciência `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	Unverified safar-se de `{verb}`	seine Haut `[vor` `etwas]` retten
	molhado até as penas `{adj}`	nass bis auf die Haut
	A pele dela me faz falta.	Ihre Haut fehlt mir.
	med. doença `{f}` de von Gierke `[glicogenose` `tipo` `I]`	Von-Gierke-Krankheit `{f}` `[Glykogenspeicherkrankheit` `Typ` `I]`
	um	ein
	um	eins
	à	um `[Zeitangabe]`
	cada um	jede
	cada um `{pron}`	jeder
	cada um `{pron}`	jedermann
	um dia `{adv}`	einst
	um `{pron}` `[alguma` `pessoa]`	irgendjemand
	por mim `{adv}`	um meinetwillen
	preocupado (com)	besorgt (um)
	Unverified um bocado `{adv}`	eine Weile
	um milhão	eine Million
	um pouco	ein bisschen
	Unverified um pouco `{adv}`	eine Weile
	um pouquinho `{adv}`	ein bisschen
	perguntar por `{verb}`	bitten um
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	cento e um	hunderteins
	cento e um	hundertundeins
	cinquenta e um	einundfünfzig
	como um gato `{adv}`	katzenartig
	como um raio `{adv}`	blitzartig
	em volta de `{adv}`	um
	noventa e um	einundneunzig
	oitenta e um	einundachtzig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=haut+st%C3%A4rksten+Seemann+um+von+Planken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten