Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: gute Haut

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	couro `{m}`	Haut `{f}`
	anat. pele `{f}`	Haut `{f}` `[von` `Mensch,` `Tier]`
	afabilidade `{f}`	Güte `{f}`
	amabilidade `{f}`	Güte `{f}`
	gentileza `{f}`	Güte `{f}`
	qualidade `{f}`	Güte `{f}`
	encharcado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	ensopado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	explodir `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	bondade `{f}`	Güte `{f}` `[Freundlichkeit]`
	As melhoras!	Gute Besserung!
	Boa noite!	Gute Nacht!
	Boa sorte!	Alles Gute!
	Boa viagem!	Gute Fahrt!
	Boa viagem!	Gute Reise!
	Divirtam-se.	Gute Unterhaltung!
	boa ideia `{f}`	gute Idee `{f}`
	boas maneiras `{f.pl}`	gute Manieren `{pl}`
	perder a paciência `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	Unverified safar-se de `{verb}`	seine Haut `[vor` `etwas]` retten
	bens `{m.pl}` de raízes `[moral]`	Gute `{n}`
	molhado até as penas `{adj}`	nass bis auf die Haut
	alto-astral `{m}` `[boa` `disposição]`	gute Laune `{f}`
	trazer bons resultados `{verb}`	gute Ergebnisse vorweisen
	A pele dela me faz falta.	Ihre Haut fehlt mir.
	boa noite	gute Nacht `[nach` `18` `Uhr]`
	express. engolir sapo `{verb}`	gute Miene zum bösen Spiel machen
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gute+Haut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten