gibt nichts Gutes außer tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: gibt nichts Gutes außer tut

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	A decisão está tomada.	Daran gibt es nichts zu rütteln.
	bom entendimento `{m}`	gutes Einvernehmen `{n}`
	Fazer o bem.	Gutes wirken.
	express. negócio `{m}` da China	gutes Geschäft `{n}`
	Feliz Ano Novo!	Gutes neues Jahr!
	Desculpa.	Es tut mir leid.
	Lamento.	Es tut mir leid.
	ter boa memória `{verb}`	ein gutes Gedächtnis haben
	Peço desculpa.	Es tut mir leid.
	repreender `{verb}`	kein gutes Haar an etw. lassen `[fig.]`
	criticar fortemente `{verb}`	kein gutes Haar an etw. lassen `[fig.]`
	Foi mal! `[Bras.]` `[col.]`	Es tut mir leid!
	Eu leio um bom livro.	Ich lese ein gutes Buch.
	há	es gibt
	med. Doem-me as costas.	Mir tut der Rücken weh.
	Dói-me a cabeça.	Mir tut der Kopf weh.
	intervir em favor de alguém `{verb}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	Podemos esperar um bom resultado.	Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
	enguiçado	außer Betrieb
	excepto `{prep}` `{conj}` `[Port.]`	außer
	exceto `{prep}` `{conj}` `[Bras.]`	außer
	senão `{prep}`	außer `[+Dat.]`
	descontrolado `{adj}`	außer Kontrolle geraten
	nocautear `{verb}`	außer Gefecht setzen
	com defeito	außer Betrieb
	a não ser `{prep}` `{conj}`	außer
	Existe isso? `[Bras.]`	Gibt es so etwas?
	Existe coisa assim?	Gibt es so etwas?
	Não há escapatória.	Es gibt kein Entrinnen.
	não-oficial `{adj}` `[participação]`	außer Konkurrenz
	ignorar alguém `{verb}`	jdn. außer Betracht lassen
	Unverified fugir ao controle	außer Kontrolle geraten
	ficar sem ar `{verb}`	außer Atem geraten
	sair de si `{verb}`	außer sich geraten
	Há sinais de esperança.	Es gibt Zeichen der Hoffnung.
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	express. fora de controle `{adj}`	außer Rand und Band
	estar fora de serviço `{verb}`	außer Betrieb sein
	estar fora de serviço `{verb}`	außer Gang sein
	Não há indicação de que...	Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
	não levar alguém em consideração `{verb}`	jdn. außer Betracht lassen
	pôr alguém fora de combate `{verb}`	jdn. außer Gefecht setzen
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	nada `{pron}`	nichts
	nada `{m}`	Nichts `{n}`
	internet nd `{pron}` `[nada]`	nichts
	absolutamente nada `{adv}`	überhaupt nichts
	nada disso	nichts dergleichen
	Sem problema!	Macht nichts!
	só isso	sonst nichts

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gibt+nichts+Gutes+au%C3%9Fer+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten