Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: da und dort

Übersetzung 1 - 50 von 854 >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicada	und die dort angeführte weitere Literatur
Teilweise Übereinstimmung
	aqui e ali `{adv}`	hier und da
	turismo VocViag alojamento e café-da-manhã `[Bras.]`	Übernachtung und Frühstück
	turismo VocViag pernoite e café-da-manhã `[Bras.]`	Übernachtung und Frühstück
	express. E uma causa perdida.	Da ist Hopfen und Malz verloren.
	conciliação `{f}` da vida profissional e familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	econ. lei `{f}` da oferta e da procura	Gesetz `{n}` von Angebot und Nachfrage
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich dumm und dämlich zahlen `[ugs.]`
	UPH Património `{m}` Cultural Intangível da Humanidade `[Port.]`	Meisterwerke `{pl}` des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit
	UPH Patrimônio `{m}` Oral e Imaterial da Humanidade `[Bras.]`	Meisterwerke `{pl}` des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit
	Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.	In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
	O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.	Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
	deca- `{prefix}` <da> `[10` `^` `1]`	Deka- <da>
	aí `{adv}`	dort
	ali `{adv}`	dort
	lá `{adv}`	dort
	ali `{adv}`	dort drüben
	aquela	diese dort
	aquele `{pron}`	dieser dort
	aquele `{pron}`	jener (dort)
	aquilo	dies dort
	de acolá `{adv}`	von dort
	Unverified bibliografia `{f}` ali relacionada	dort angeführtes Schrifttum `{n}`
	o computador que está ali	der Computer, der dort steht
	dacolá `{adv}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `adv.` `acolá]`	von dort
	A barra ali é pesada. `[Bras.]` `[col.]`	Dort ist es gefährlich.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	como `{conj}`	da
	lá `{adv}`	da
	aí `{adv}`	da `[dort]`
	ali `{adv}`	da `[dort]`
	aqui `{adv}`	da `[hier]`
	isso `{pron}`	das (da)
	da ativa `{adj}`	aktiv
	da direita `{adj}`	recht
	geogr. da Escandinávia `{adj}`	skandinavisch
	da família `{adj}`	familiär
	da igreja `{adj}`	kirchlich
	geogr. da Malásia `{adj}`	malaiisch
	da moda `{adj}`	modisch
	da noite `{adj}`	nächtlich
	da qual `{pron}`	dessen
	da terra `{adj}`	ländlich
	já que `{conj}`	da
	visto que `{conj}`	da
	etno. geogr. da Melanésia	melanesisch
	cá `{adv}` `[aqui]`	da `[hier]`
	geogr. da Catalunha `{adj}`	katalonisch `[veraltet]`
	Da hora! `[Bras.]`	Fein!
	Dá licença?	Gestatten Sie?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=da%2Bund%2Bdort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

da+und+dort in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: da und dort

Übersetzung 1 - 50 von 854 >>

Übersetzungen eintragen