Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: auf wirken wie rotes Tuch

Übersetzung 1 - 50 von 607 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	atuar sobre algo `{verb}`	auf etw.^Akk. wirken
	fazer efeito sobre algo `{verb}`	auf etw.^Akk. wirken
	exercer atração sobre alguém `{verb}`	auf jdn. attraktiv wirken
	surtir efeito sobre `{verb}`	wirken auf `[+Akk.]` `[Wirkung` `haben]`
	Como se diz ... em português?	Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
	Como se diz ... em alemão / inglês?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	pano `{m}`	Tuch `{n}`
	agir `{verb}` `[atuar]`	wirken
	dar a impressão `{verb}`	wirken `[erscheinen]`
	produzir `{verb}`	wirken `[machen]`
	pol. Unverified atuar `{verb}`	wirken `[pol.]`
	Fazer o bem.	Gutes wirken.
	ter um efeito estimulante `{verb}`	anregend wirken
	interagir `{verb}`	aufeinander wirken
	ter efeito relaxante `{verb}`	beruhigend wirken
	irritar `{verb}`	irritierend wirken
	deixar atuar `{verb}`	wirken lassen
	trabalhar como `{verb}`	wirken als `[geh.]` `[tätig` `sein]`
	A e B interagem	A und B wirken aufeinander (ein).
	Cruz `{f}` Vermelha	Rotes Kreuz `{n}`
	geogr. Mar `{m}` Vermelho	Rotes Meer `{n}`
	zool. T canguru-vermelho `{m}` `[Macropus` `rufus]`	Rotes Riesenkänguru `{n}`
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	feito `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	igual a `{conj}`	wie
	naipe `{prep}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	Unverified qual (como) (igual a) `{conj}`	wie
	quão `{adv}`	wie
	que `{adv}`	wie
	Hem?	Wie?
	parecido com	ähnlich wie
	similar a	ähnlich wie
	não importa como ...	egal wie ...
	por mais ... que	egal wie...
	tal qual	genau wie
	que nem `[Bras.]` `[col.]`	genauso wie
	E como!	Und wie!
	E então! `[Bras.]`	Und wie!
	Ô! `[Bras.]`	Und wie!
	express. como uma luva `{adj}`	wie angegossen
	como sempre `{adv}`	wie bisher
	Como?	Wie bitte?
	como de hábito `{adv}`	wie gewöhnlich
	como sempre `{adj}`	wie gewöhnlich
	como é habitual `{adv}`	wie gewohnt
	como sempre `{adv}`	wie immer
	quanto tempo	wie lange
	como novo `{adj}`	wie neu
	com que frequência?	wie oft?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf%2Bwirken%2Bwie%2Brotes%2BTuch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

auf+wirken+wie+rotes+Tuch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: auf wirken wie rotes Tuch

Übersetzung 1 - 50 von 607 >>

Übersetzungen eintragen