All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: als
 äöüß...
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

als in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary Portuguese German: als

Translation 1 - 72 of 72

PortugueseGerman
SYNO   als | qua | denn | wie
quando {conj}
12
als
como {conj}
6
als
que {conj}als
do que {conj}als
na qualidade de {conj}als
2 Words: Others
quer {conj}als auch
tanto {conj}als auch
como refémals Geisel
de refém [Bras.]als Geisel
[quando alguém] desistiuals jd. ... aufgab
[quando alguém] abdicouals jd. abdankte
[quando alguém] desistiuals jd. aufgab
[quando alguém] acordouals jd. aufwachte
[quando alguém] entregouals jd. auslieferte
[quando alguém] selecionouals jd. auswählte
[quando alguém] emigrouals jd. auswanderte
[quando alguém] introduziuals jd. einführte
[quando alguém] intercalouals jd. einschaltete
[quando alguém] interpolouals jd. einschaltete
[quando alguém] intimidouals jd. einschüchterte
[quando alguém] imigrouals jd. einwanderte
[quando alguém] inseriu algoals jd. etw. einfügte
quando alguém/algo começouals jd./etw. anfing
quando alguém/algo acordou alguémals jd./etw. jdn. aufweckte
próximo {adv}als nächstes
como seals ob
como referênciaals Referenz
diferente de {adj}anders als
diferentemente de {adj}anders als
antes ... queeher ... als
maior do quegrößer als
mais quemehr als
2 Words: Verbs
agir como {verb}fungieren als
funcionar como {verb}fungieren als
desempenhar o papel de {verb}fungieren als
3 Words: Others
como compensação porals Gegenleistung für
em compensação porals Gegenleistung für
exatamente quandoausgerechnet wenn / als
tanto ... quanto {conj}sowohl ... als auch
tanto ... como também {adv}sowohl ... als auch
3 Words: Verbs
aceitar como amigo {verb}als Freund akzeptieren
considerar algo uma afronta {verb}etw. als Beleidigung auffassen
acreditar facilmente em algo {verb}etw. als gegeben hinnehmen
fazer alguém de refém {verb}jdn. als Geisel nehmen
mostrar-se ser {verb}sich herausstellen als
4 Words: Others
como sinal de seu acordoals Zeichen des Einvernehmens
express. mais morto do que vivo {adj}mehr tot als lebendig
4 Words: Verbs
ser feito de refém {verb}als Geisel gehalten werden
fingir que {verb}so tun, als ob
agir como se {verb}so tun, als ob
5+ Words: Others
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
ao chegar a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
ao chegar em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
a tarefa {f} revela-se por vezes difícildie Aufgabe {f} stellt sich manchmal als schwierig heraus
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
Mulher vive mais que homem. [Bras.] [col.]Frauen werden älter als Männer.
Mulheres vivem mais que homens.Frauen werden älter als Männer.
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
Eu prefiro beber café a beber chá.Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
inform. com capacidade superior a 800 megabytes {adj}mit einer Größe von mehr als 800 Megabytes
express. Tem mais olhos que barriga.Seine Augen sind größer als der Magen.
Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]
5+ Words: Verbs
educ. especializar-se em {verb}ein Fach als Hauptfach studieren
» See 18 more translations for als within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://dept.dict.cc/?s=als
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers