Wie Vater so Sohn in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wie Vater so Sohn

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ele é a cara do pai. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai todinho. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	express. Ele é o pai esculpido em Carrara. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	feito `[Bras.]` `[col.]`	genau so wie
	quase nunca `{adv}`	so gut wie nie
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? `[Bras.]` `[col.]`	Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
	Me responda o mais rápido possível! `[Bras.]`	Antworte mir so bald wie möglich!
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	filho `{m}`	Sohn `{m}`
	relig. Filho `{m}` de Deus	Sohn `{m}` Gottes
	pai `{m}`	Vater `{m}`
	express. Eu fazia que ele era filho dela. `[Bras.]` `[col.]`	Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
	relig. o Santo Padre	der Heilige Vater
	comics F Unverified O Filho de Astérix `[Port.]`	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	caminhoneira `{f}` `[Bras.]` `[pej.]` `[lésbica` `masculinizada]`	kesser Vater `{m}` `[sich` `männlich` `gebende` `Lesbierin]`
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	assim `{adv}`	so
	só `{adj}` `{adv}`	allein
	só `{adj}`	alleinig
	só `{adj}`	alleinstehend
	só `{adv}`	lediglich
	só `{adv}`	nur
	tão `{adv}`	so
	Ah!	Ach so!
	só `{adv}`	bloß `[nur]`
	só `{adj}`	einsam `[Mensch]`
	só `{adj}`	einzeln `[allein]`
	Só! `[Bras.]`	Fein!
	tal `{pron}`	so ein
	tanto `{pron}`	so viel
	ficar só `{verb}`	vereinsamen
	chamado `{adj}`	so genannt <sog.>
	Puxa!	Na so was!
	só `[já]`	nur noch
	geogr. sudeste `{m}` <SE>	Südost `{m}` <SO>
	assim mesmo	genau so
	só agora `{adv}`	erst jetzt
	só depois `{adv}`	erst nachher
	só isso	sonst nichts
	só quando `{adv}`	erst als
	só quando `{adv}`	erst wenn
	só recentemente `{adv}`	erst letztens
	dessarte `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wie+Vater+so+Sohn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten