Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wenn nicht dann nicht

Übersetzung 1 - 50 von 319 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Teilweise Übereinstimmung
	se e somente se	genau dann, wenn <gdw.>
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	se não estou enganado	wenn ich mich nicht irre
	se não me engano	wenn ich mich nicht irre
	Unverified Quem não arrisca, não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	Unverified se não me falha a memória `[expressão` `idiomática]`	wenn mich die Erinnerung nicht trügt `[feststehende` `Verbindug]`
	Acho que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Acredito que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	direito `{adj}`	gerade `[nicht` `krumm,` `nicht` `gebeugt]`
	a seguir	dann
	depois `{adv}`	dann
	em seguida	dann
	então `{adv}`	dann
	seguidamente	dann
	internet Abraço! <abç> `[Bras.]`	Bis dann!
	Até lá!	Bis dann!
	internet Falou! <flw> `[Bras.]`	Bis dann!
	internet Valeu! <vlw> `[Bras.]`	Bis dann!
	de vez em quando `{adv}`	dann und wann
	uma vez por outra `{adv}`	dann und wann
	caso `{conj}`	wenn
	internet qd (quando)	wenn
	quando `{conj}`	wenn
	se `{conj}`	wenn
	no caso de `{conj}`	wenn `[falls]`
	ainda que	auch wenn
	até se	auch wenn
	mesmo que	auch wenn
	mesmo se	auch wenn
	só quando `{adv}`	erst wenn
	somente quando `{adv}`	erst wenn
	sempre que	immer wenn
	ainda que `{conj}`	selbst wenn
	mesmo que `{conj}`	selbst wenn
	se bem que `{conj}`	wenn auch
	quando muito	wenn überhaupt
	Unverified se tanto	wenn überhaupt
	Unverified se for este o caso	wenn etw. zutrifft
	exatamente quando	ausgerechnet wenn / als
	E daí?	Und wenn auch!
	se você quiser `[Bras.]`	wenn du möchtest
	quando você sair	wenn du weggehst
	uma vez `{conj}`	wenn erst einmal
	se você quiser	wenn Sie möchten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wenn+nicht+dann+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Wenn nicht dann nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wenn nicht dann nicht

Übersetzung 1 - 50 von 319 >>

Übersetzungen eintragen