|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Und+damit+hat+es+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und+damit+hat+es+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Und damit hat es sich

Übersetzung 1 - 50 von 1126  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
De que cor é?Welche Farbe hat es?
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
É de perguntar se ...Es fragt sich, ob ...
não é conveniente...es gebührt sich nicht .
não convém...es gebührt sich nicht ...
como convémwie es sich gebührt
Para que serve?Wozu eignet es sich?
de fatoan und für sich
de per si {adv}an und für sich
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
bater (as) asas {verb} [fig.] [col.] [partir]sichAkk. auf und davon machen
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]sich dumm und dämlich zahlen [ugs.]
defender-se com unhas e dentes {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
A sala foi-se enchendo aos poucos.Nach und nach füllte sich der Raum.
express. no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
a fim de {conj}damit
Unverified afim de {conj}damit
com isso {adv}damit
com isto {adv}damit
para {conj}damit
para que {conj}damit
Deixa disso!Hör auf damit!
Para com isso!Hör auf damit!
Que me diz disso?Wie steht's damit?
Unverified com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
O que é que queres dizer com isso?Was willst du damit sagen?
fin. Por favor, debite de minha conta.Bitte belasten Sie damit mein Konto.
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
Ele comprou uma senhora casa. [Bras.] [col.]Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
Unverified manter pressionado, segurar firme pressionando para baixo, oprimir {verb}niederhalten (hält nieder, hielt nieder, hat niedergehalten)
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Peter deu em cima dela ontem na festa.Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
na {pron}es
e {conj}und
quím. einstênio {m} <Es> [Bras.]Einsteinium {n} <Es>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bhat%2Bes%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung