Teufel+los in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Teufel los | Übersetzung 1 - 22 von 22 |
Portugiesisch | Deutsch | ||
Suchbegriffe enthalten | |||
express. É um inferno. | Der Teufel ist los. | ||
O que porra é que tá acontecendo aqui? | Was zum Teufel ist hier los? | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
demônio {m} | Teufel {m} | ||
mitol. relig. diabo {m} | Teufel {m} | ||
satanás {m} | Teufel {m} | ||
solto {adj} | los | ||
Bora! [Bras.] [col.] | Los! | ||
Que porra ... [Bras.] [vulg.] | Was zum Teufel ... | ||
Sei lá! | Weiß der Teufel! | ||
destino {m} | Los {n} [Schicksal] | ||
sorte {f} grande [fig.] | große Los {n} | ||
geogr. Los Angeles {f} | Los Angeles {n} | ||
Bora! [Bras.] [col.] | Na los! [ugs.] | ||
O que é que está acontecendo? | Was ist los? | ||
O que se passa? | Was ist los? | ||
Qual o problema? | Was ist los? | ||
Lá vamos nós! | Jetzt geht's los! | ||
Já vai começar. | Es geht gleich los. | ||
Mas que diabos é isso? [col.] | Was zum Teufel ist das? [ugs.] | ||
O que está havendo com ele? | Was ist mit ihm los? | ||
express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz {verb} [Bras.] | jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser | ||
express. Lá vem você outra vez! [col.] | Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Teufel%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung