Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Ruhe vor Sturm

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	assalto `{m}`	Sturm `{m}`
	desporto ataque `{m}`	Sturm `{m}`
	borrasca `{f}`	Sturm `{m}`
	investida `{f}`	Sturm `{m}`
	tempestade `{f}`	Sturm `{m}`
	meteo. temporal `{m}`	Sturm `{m}`
	tormenta `{f}`	Sturm `{m}`
	vendaval `{m}`	Sturm `{m}`
	ventania `{f}`	Sturm `{m}`
	vento `{m}` forte	Sturm `{m}`
	tomar de assalto algo `{verb}`	etw. im Sturm nehmen
	Silêncio!	Ruhe!
	silêncio `{m}`	Ruhe `{f}`
	sossego `{m}`	Ruhe `{f}`
	calma `{f}`	Ruhe `{f}` `[Gelassenheit]`
	paz `{f}` de espírito	innere Ruhe `{f}`
	paz `{f}` interior	innere Ruhe `{f}`
	tranquilamente `{adv}`	in aller Ruhe
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	Deixe-me em paz!	Lass mich in Ruhe!
	aposentar-se `{verb}`	sich zur Ruhe setzen
	calmaria `{f}`	Ruhe `{f}` `[Stille,` `Ungestörtheit,` `Frieden,` `Disziplin]`
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	ante `{prep}`	vor
	antes de `{prep}`	vor
	há `{prep}`	vor
	na frente de `{prep}`	vor
	à frente de `{prep}`	vor `[+Dat.]`
	logo antes `{prep}`	kurz vor
	particularmente `{adv}`	vor allem
	recentemente `{adv}`	vor kurzem
	no local `{adv}`	vor Ort
	defender de `{verb}`	beschützen vor `[+Dat.]`
	proteger de `{verb}`	beschützen vor `[+Dat.]`
	escapar de `{verb}`	fliehen vor `[+Dat.]`
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	como dantes `{adv}`	nach wie vor
	como de costume `{adv}`	nach wie vor
	como sempre `{adv}`	nach wie vor
	furibundo `{adj}`	rasend vor Wut
	acima de tudo `{adv}`	vor allen Dingen
	duas semanas atrás `{adv}`	vor vierzehn Tagen
	ficar de fora `{verb}`	außen vor bleiben
	estar com medo de `{verb}`	sich fürchten vor
	ficar com medo de `{verb}`	sich fürchten vor
	ter medo de `{verb}`	sich fürchten vor
	cumprimentar `{verb}`	sich verneigen (vor)
	morrer de medo `{verb}`	vor Angst sterben
	tremer de medo `{verb}`	vor Angst zittern
	náut. ancorar `{verb}`	vor Anker gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ruhe%2Bvor%2BSturm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Ruhe+vor+Sturm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Ruhe vor Sturm

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

Übersetzungen eintragen