Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Nabel Welt halten

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. umbilical `{adj}`	Nabel-
	anat. umbigo `{m}`	Nabel `{m}`
	mundial `{adj}`	Welt-
	mundo `{m}`	Welt `{f}`
	universo `{m}`	Welt `{f}`
	nascer `{verb}`	zur Welt kommen
	etno. geogr. mundo `{m}` árabe	arabische Welt `{f}`
	mundo `{m}` digital	digitale Welt `{f}`
	relig. mundo `{m}` espiritual	spirituelle Welt `{f}`
	pol. mundo `{m}` livre	freie Welt `{f}`
	mundo `{m}` real	echte Welt `{f}`
	terceiro mundo `{m}`	Dritte Welt `{f}`
	cosmopolita `{adj}`	von Welt `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	náut. circumnavegar `{verb}`	um die Welt schiffen
	países `{m.pl}` industrializados	Erste Welt `{f}` `[Industrieländer]`
	hist. o Velho Mundo `{m}`	die Alte Welt `{f}`
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Dritte Welt-Länder `{pl}`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Länder `{pl}` der Dritten Welt
	no fim do mundo	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	de todas as partes do mundo	aus aller Welt
	hist. segundo mundo `{m}`	Zweite Welt `{f}` `[Ostblock` `im` `kalten` `Krieg` `oder` `Schwellenländer]`
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	am Ende der Welt
	agarrar `{verb}`	halten
	segurar `{verb}`	halten
	O décimo maior rio do mundo.	Der zehntgrößte Fluss der Welt.
	O décimo melhor jogador do mundo.	Der zehntbeste Spieler der Welt.
	O sétimo menor animal do mundo.	Das siebtkleinste Tier der Welt.
	dar à luz um bebê `{verb}` `[Bras.]`	ein Kind zur Welt bringen
	comparar `{verb}`	gegeneinander halten
	conservar `{verb}`	halten `[behalten]`
	considerar `{verb}`	halten für
	endireitar `{verb}`	gerade halten
	zool. hibernar `{verb}`	Winterschlaf halten
	julgar `{verb}`	halten für
	parar `{verb}`	halten `[anhalten]`
	suportar `{verb}`	halten `[tragen]`
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	med. Unverified manter saudável `{adj}` `{verb}`	fit halten
	fazer regime `{verb}`	Diät halten
	guardar distância `{verb}`	Abstand halten
	parar em `{verb}`	halten in
	ter como `{verb}`	halten für
	ter por `{verb}`	halten für
	cumprir `{verb}` `[a` `palavra]`	halten `[Versprechen]`
	considerar importante `{verb}`	für wichtig halten
	considerar como importante `{verb}`	für wichtig halten
	considerar de importância `{verb}`	für wichtig halten
	cumprir uma promessa `{verb}`	ein Versprechen halten
	dormir a sesta `{verb}`	einen Mittagsschlaf halten
	fazer um discurso `{verb}`	eine Ansprache halten
	manter sob controle `{verb}`	im Zaum halten
	manter ereto ou erguido `{verb}`	gerade halten
	manter-se a par `{verb}`	Schritt halten
	med. Unverified manter em boa forma física `{adj}` `{verb}`	fit halten
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	afiliar-se a algo `{verb}`	zu etw. `[Dat]` halten
	unir-se a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. halten
	achar ser o melhor `{verb}`	es für die beste Lösung halten
	apresentar um trabalho sobre algo `{verb}`	ein Referat über etw. halten
	dar uma palestra sobre algo `{verb}`	einen Vortrag über etw. halten
	manter a boca fechada `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	den Schnabel halten `[ugs.]`
	deixar várias possibilidades em aberto `{verb}`	sich mehrere Möglichkeiten offen halten
	Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.	In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
	express. ter a faca e o queijo na mão `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	alle Trümpfe in der Hand halten
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Nabel+Welt+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten