|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Mit den Lahmen lernt man hinken mit Säufern trinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit den Lahmen lernt man hinken mit Säufern trinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Mit den Lahmen lernt man hinken mit Säufern trinken

Übersetzung 1 - 50 von 537  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
trâ. turismo alguém me uma carona [Bras.]jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
coxear {verb}lahmen
imobilizar {verb}lähmen
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
coxear {verb}hinken
paralisar {verb} [músculos, processo]lähmen
mutatis mutandis {adv} [lat.]mit den nötigen Abänderungen
agitar os braços {verb}mit den Armen zappeln
dar de ombros {verb}mit den Schultern zucken
encolher os ombros {verb}mit den Achseln zucken
odont. ranger dos dentes {verb}mit den Zähnen knirschen
piscar os olhos {verb}mit den Augen klappern [ugs.]
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
bater os dentes de frio {verb}vor Kälte mit den Zähnen klappern
bater os dentes de medo {verb}vor Angst mit den Zähnen klappern
gastr. churro {m}frittiertes Spritzgebäck {n} [oftmals mit einer süßen Füllung, das mit Zucker und Zimt bestreut gegessen wird]
beber {verb}trinken
A que brindamos?Worauf trinken wir?
alguém {pron}man
se {pron}man
a gente {pron}man
nego {pron} [Bras.] [col.]man
neguinho {pron} [Bras.] [col.]man
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
se quisermoswenn man so will
... se escreve separado.... schreibt man auseinander.
diz-se que...man sagt, dass ...
é ...man braucht [muss] nur zu ...
chega a dar man bekommt richtig Mitleid
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
absolutamente {adv}unbedingt [mit Adjektiv]
mesmo {adv}unbedingt [mit Adjektiv]
apitar {verb}pfeifen [mit Pfeife]
brincar {verb}spielen [mit Kindern]
começar {verb}aufnehmen [beginnen mit]
concordar {verb} [com]übereinstimmen [mit]
serrar {verb}zuschneiden [mit Säge]
simpatizar {verb} [com]mitfühlen [mit]
jardin. alegrete {m}Beet {n} [mit Blumen]
atirador {m}Schütze {m} [mit Waffe]
calcificação {f}Verkalkung {f} [mit Kalk]
encontro {m} [com]Treffen {n} [mit]
gastr. feijoada {f}[Bohneneintopf mit Reis]
educ. graduado {m}Absolvent {m} [mit Abschlussprüfung]
gastr. suflê {m}Auflauf {m} [mit Eiern]
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
equivalente {adj} [a]gleichbedeutend [mit] [+Dat.]
tec. decapar {verb}beizen [mit Beize behandeln]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mit+den+Lahmen+lernt+man+hinken+mit+S%C3%A4ufern+trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung