Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Mann Kerl wie Baum

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	camarada `{m}`	Kerl `{m}`
	indivíduo `{m}`	Kerl `{m}`
	moço `{m}`	Kerl `{m}`
	sujeito `{m}`	Kerl `{m}`
	tipo `{m}`	Kerl `{m}`
	gajo `{m}` `[Port.]`	Kerl `{m}`
	cara `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	Kerl `{m}`
	árvore `{f}`	Baum `{m}`
	um bom sujeito	ein guter Kerl
	cara `{m}` sem valor `[Bras.]` `[col.]`	nutzloser Kerl `{m}` `[ugs.]`
	homem `{m}`	Mann `{m}`
	idoso `{m}`	alter Mann `{m}`
	marido `{m}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	mitol. papão `{m}`	Schwarzer Mann `{m}` `[Kinderschreckfigur]`
	homem `{m}` mau	böser Mann `{m}`
	gato `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	hübscher Mann `{m}`
	desporto homem `{m}` do jogo	Mann `{m}` des Spiels
	marido e mulher `{adj}`	Mann und Frau `[verheiratet]`
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	express. Declaro-vos marido e mulher. `[Port.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	express. Eu vos declaro marido e mulher. `[Bras.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	um homem de nome Smith	ein Mann namens Smith
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	Hem?	Wie?
	quão `{adv}`	wie
	que `{adv}`	wie
	Como?	Wie bitte?
	quanto `{pron}`	wie viel
	quantos	wie viele
	igual a `{conj}`	wie
	feito `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	naipe `{prep}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	Ô! `[Bras.]`	Und wie!
	como antes	wie zuvor
	como novo `{adj}`	wie neu
	como prometido `{adv}`	wie versprochen
	como sempre `{adv}`	wie bisher
	como sempre `{adj}`	wie gewöhnlich
	como sempre `{adv}`	wie immer
	como sempre `{adv}`	wie üblich
	E como!	Und wie!
	parecido com	ähnlich wie
	quanto tempo	wie lange
	Que constrangedor!	Wie peinlich!
	Que maravilha!	Wie wunderbar!
	Que pena!	Wie schade!
	similar a	ähnlich wie
	tal qual	genau wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Mann+Kerl+wie+Baum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten