Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Los hopp hopphopp Jetzt Nun

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	brinqu. Unverified bambolê `{m}`	Hula-Hopp-Reifen `{m}` `[Rsv.]` `[Hula-Hoop-Reifen]`
	agora `{adv}`	nun
	ora `{adv}`	nun
	simplesmente `{adv}`	nun einmal
	ora bem	nun (gut)
	uma vez que `{conj}`	da nun einmal
	Unverified agora com calma	nun mal sutje
	de ora avante `{adv}`	von nun an
	agora `{adv}`	jetzt
	ora `{adv}`	jetzt
	Basta!	Genug jetzt!
	Chega!	Genug jetzt!
	até agora `{adv}`	bis jetzt
	só agora `{adv}`	erst jetzt
	Já deu!	Genug jetzt!
	Agora, sim.	Jetzt ja.
	de ora avante `{adv}`	ab jetzt
	'Tá bom! `[Bras.]`	Genug jetzt!
	Entendi agora!	Jetzt verstehe ich!
	los `{pron}`	euch
	solto `{adj}`	los
	geogr. Los Angeles `{f}`	Los Angeles `{n}`
	a partir de agora `{adv}`	ab jetzt
	destino `{m}`	Los `{n}` `[Schicksal]`
	Vou indo agora. `[Bras.]`	Ich gehe jetzt.
	express. Agora chega!	Jetzt reicht es mir aber!
	Bora! `[Bras.]` `[col.]`	Los!
	sorte `{f}` grande `[fig.]`	große Los `{n}`
	express. Agora é oito ou oitenta.	Jetzt geht's ums Ganze.
	Ele sente-se agora melhor?	Fühlt er sich jetzt besser?
	Bora! `[Bras.]` `[col.]`	Na los! `[ugs.]`
	Qual o problema?	Was ist los?
	Agora você vai ter que pagar.	Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
	O que se passa?	Was ist los?
	express. É um inferno.	Der Teufel ist los.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	O que é que está acontecendo?	Was ist los?
	Já estou atrasado, preciso correr.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	O que está havendo com ele?	Was ist mit ihm los?
	O que porra é que tá acontecendo aqui?	Was zum Teufel ist hier los?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Los%2Bhopp%2Bhopphopp%2BJetzt%2BNun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Los+hopp+hopphopp+Jetzt+Nun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Los hopp hopphopp Jetzt Nun

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen