|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Lieber Mein Gott Oh Herr lass Abend werden

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cit. F Elementar, meu caro Watson. [As aventuras de Sherlock Holmes]Elementar, mein lieber Watson.
O senhor engana-se!Sie irren sich, mein Herr!
express. Cruz credo! [fig.] [col.]Mein Gott! <OMG> [Ausruf des Erstaunens, Erschreckens]
antes {adv} [preferência]lieber
de preferência {adv}lieber
Querido Artur ...Lieber Artur ...
melhor não {adv}lieber nicht
preferir {verb}lieber mögen
Ora bolas!Oh je!
Por amor de Deus!Du lieber Himmel!
Prefiro ficar calado.Ich schweige lieber.
cavalheiro {m}Herr {m}
dono {m}Herr {m}
Eu prefiro beber café a beber chá.Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
senhor {m} <Sr.>Herr {m} <Hr.>
Deixa isso! [Port.]Lass das!
Deixa pra lá! [Bras.]Lass das!
Deixe-me ...Lass mich ...
Me deixa ... [Bras.]Lass mich ...
Me permita [Bras.]Lass mich ...
Permita-me ...Lass mich ...
Seu [Bras.] [col.]Herr [als Anrede]
Senhor ...Herr ... [als Anrede]
velho {m} [col.] [pai]alter Herr {m} [ugs.]
Deixa ver.Lass mal sehen.
Deixe-me dar uma olhada. [Bras.]Lass mal sehen.
Vamos ver.Lass mal sehen.
Vamos lá!Lass uns gehen!
Vamos!Lass uns gehen!
express. Ilustríssimo Senhor <Ilmo. Sr.> [em carta] [Bras.]Sehr geehrter Herr <SgH>
Deixe-me em paz!Lass mich in Ruhe!
Deus {m}Gott {m}
deus {m}Gott {m}
Não te deixes enganar por isso.Lass dich davon nicht irreführen.
Bora fazer alguma coisa! [Bras.]Lass uns mal was machen!
cinema F O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Gefährten
por Deusbei Gott
express. Deus me livre!Gott bewahre!
cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
tarde {f}Abend {m} [früh]
noite {f}Abend {m} [spät]
de tarde {adv}am Abend
ontem á noite {adv}gestern Abend
esta noite {adv}heute Abend
ontem á noite {adv}letzten Abend
relig. Véspera {f} de NatalHeiliger Abend {m}
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Ainda bem! [Bras.]Gott sei Dank!
Graças a Deus!Gott sei Dank!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Lieber%2BMein%2BGott%2BOh%2BHerr%2Blass%2BAbend%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung