Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Lass gesagt Lassen

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dito `{past-p}`	gesagt
	Vamos!	Lass uns gehen!
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...
	francamente `{adv}`	offen gesagt
	Deixa ver.	Lass mal sehen.
	Me deixa ... `[Bras.]`	Lass mich ...
	Me permita `[Bras.]`	Lass mich ...
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	em resumo `{adv}`	kurz gesagt
	falando abertamente	offen gesagt
	falando coloquialmente, ... `{adv}`	salopp gesagt,...
	falando sério	offen gesagt
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Lass das!
	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Lass das!
	Dito e feito.	Gesagt, getan.
	Unverified em outras palavras `{adv}`	anders gesagt
	falando com franqueza	offen gesagt
	falando com honestidade	offen gesagt
	para ser franco `{adv}`	offen gesagt
	pra ser sincero `{verb}` `[Bras.]`	ehrlich gesagt
	Unverified dito de outro modo `{adv}`	anders gesagt
	Deixe-me em paz!	Lass mich in Ruhe!
	Deixe-me dar uma olhada. `[Bras.]`	Lass mal sehen.
	Bora fazer alguma coisa! `[Bras.]`	Lass uns mal was machen!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Isso é fácil de dizer.	Das ist leichter gesagt, als getan.
	tudo o que pode ser dito	alles, was gesagt werden kann
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.
	permitir `{verb}`	lassen
	abandonar `{verb}`	fahren lassen
	arrebentar `{verb}`	zerplatzen lassen
	deixar `{verb}` `[permitir]`	lassen
	desistir `{verb}`	fahren lassen
	soltar `{verb}`	fahren lassen
	deixar aberto `{verb}`	offen lassen
	deixar atuar `{verb}`	wirken lassen
	deixar cair `{verb}`	fallen lassen
	mandar vir `{verb}`	kommen lassen
	abandonar `{verb}` `[desamparar]`	im Stich lassen
	degradar `{verb}` `[um` `local]`	verkommen lassen
	relaxar `{verb}`	die Seele baumeln lassen
	tolerar `{verb}`	sich etwas bieten lassen
	pedir divórcio `{verb}`	sich scheiden lassen
	tomar vacina `{verb}`	sich impfen lassen
	express. deixar em pulgas `{verb}`	zappeln lassen
	express. deixar em suspense `{verb}`	zappeln lassen
	ignorar alguém `{verb}`	jdn. außer Betracht lassen
	largar alguém `{verb}`	jdn. im Stich lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Lass+gesagt+Lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten