Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Kopf gegen Wand laufen rennen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	correr `{verb}` `[pessoa]`	rennen
	dar uma carreira `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	rennen
	dirigir em alta velocidade `{verb}`	rennen
	funcionar `{verb}`	rennen
	carreira `{f}`	Rennen `{n}`
	competição `{f}`	Rennen `{n}`
	desporto corrida `{f}`	Rennen `{n}`
	curso `{m}`	Rennen `{n}`
	express. ganhar `{verb}`	das Rennen machen
	participar numa corrida `{verb}`	ein Rennen mitlaufen
	parede `{f}`	Wand `{f}`
	muro `{m}`	Wand `{f}` `[Mauer]`
	Unverified anteparo `{m}`	spanische Wand `{f}` (biombo)
	correr `{verb}` `[um` `percurso]`	laufen
	Unverified percorrer `{verb}`	laufen
	correr o risco `{verb}`	Gefahr laufen
	andar de patins `{verb}`	Rollschuh laufen
	desporto patinar `{verb}`	Schlittschuh laufen
	esquiar `{verb}`	Ski laufen
	aquecer-se `{verb}`	sich warm laufen
	fazer aquecimento `{verb}`	sich warm laufen
	andar `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	ir `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	passear `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	endoidar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[ficar` `muito` `irritado]`	Amok laufen `[ugs.]` `[wütend` `werden]`
	express. correr bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. dar certo `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	express. sair bem `{verb}`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	anat. cabeça `{f}`	Kopf `{m}`
	Unverified cuca `{f}` `[col.]` `[cabeça]`	Kopf `{m}`
	econ. produto `{m}` interno bruto per capita	Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt `{n}`
	econ. renda `{f}` per capita	Pro-Kopf-Einkommen `{n}`
	rachar a cabeça a alguém `{verb}`	jdm. den Kopf einschlagen
	sair fora de controle `{verb}` `[Bras.]`	über den Kopf wachsen
	fazer que sim com a cabeça `{verb}`	mit dem Kopf nicken `[zustimmend]`
	Dói-me a cabeça.	Mir tut der Kopf weh.
	Unverified fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	express. acertar na mosca `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	dar um tiro na cabeça `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	estourar os miolos `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	contra `{prep}`	gegen
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	trocar (por) `{verb}`	austauschen (gegen)
	jur. infringir `{verb}`	verstoßen gegen
	por volta `[das` `doze]`	gegen `[12` `Uhr]`
	versus `{prep}`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	caridoso com `{adj}`	barmherzig gegen `[+Akk.]`
	substituir por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	tec. trocar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Kopf%2Bgegen%2BWand%2Blaufen%2Brennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Kopf+gegen+Wand+laufen+rennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Kopf gegen Wand laufen rennen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Übersetzungen eintragen