|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kümmere+um+deinen+eigenen+Dreck in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Kümmere um deinen eigenen Dreck

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Vire-se!Mach deinen Dreck allein! [ugs.]
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
bodega {f} [porcaria]Dreck {m}
porquice {f}Dreck {m}
imundície {f}Dreck {m} [ugs.]
lama {f}Dreck {m} [ugs.]
lixo {m}Dreck {m} [ugs.]
porcaria {f}Dreck {m} [ugs.]
sujeira {f}Dreck {m} [ugs.]
por qualquer ninhariawegen jedem Dreck
express. segundo ele diznach seinen eigenen Angaben
O que você tem a ver com isso?Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
em volta de {adv}um
àum [Zeitangabe]
às {adv} [para horas]um [Zeitangabe]
cabreiro (com) [Bras.] [col.]besorgt (um)
preocupado (com)besorgt (um)
por mim {adv}um meinetwillen
por minha conta {adv} [avaliação, opinião]um meinetwillen
de modo aum zu
perguntar por {verb}bitten um
fazer rodeios {verb} [em assunto delicado]um etw. herumreden
preocupação {f} comSorge {f} um [+Akk.]
rotacionado em 90° {adj}(um) 90° gedreht
relógios às oito em pontogenau um acht
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
Unverified por um trizum ein Haar
express. Pelo amor de Deus!Um Gottes willen!
express. Pelo amor de Deus!Um Himmels willen!
às seis horas {adv}um sechs Uhr
estar preocupado com {verb}besorgt sein um
concorrer a {verb}sich bewerben um
desculpar-se {verb}um Entschuldigung bitten
pedir misericórdia {verb}um Gnade bitten
gritar por socorro {verb}um Hilfe schreien
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
comics F Unverified A cizâniaStreit um Asterix
tratar-se de {[verb]}gehen um [+Akk.] [betreffen]
chegar às {verb}ankommen um [+Dat.] [anlagen]
temer por alguém/algo {verb}bangen um jdn./etw.
pedir algo. a alguém {verb}jdm. um etw. bitten
implorar a alguém por algo {verb}jdn. um etw. anflehen
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Trata-se de ...Es geht um [+Akk.] ...
por pouco {adv}um ein Haar [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere%2Bum%2Bdeinen%2Beigenen%2BDreck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung