Hut nehmen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Hut nehmen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	roupas chapéu `{m}`	Hut `{m}`
	dever `{verb}`	müssen
	ter que `{verb}`	müssen
	express. Eu tiro o chapéu!	Hut ab!
	ter de `{verb}`	müssen `[gezwungen` `sein]`
	estar de sobreaviso `{verb}`	auf der Hut sein `[fig.]`
	Urge partir!	Wir müssen unverzüglich aufbrechen!
	Você só precisa ...	Sie müssen nur ...
	estar de cama `{verb}`	das Bett hüten (müssen)
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	Agora você vai ter que pagar.	Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
	Deve ler o livro sem falta.	Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
	Agora você vai ter que pagar. `[Bras.]` `[col.]`	Aber Sie werden bezahlen müssen.
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen müssen!
	estar de alcateia `{verb}` `[fig.]` `[Port.]`	auf der Hut sein `[fig.]`
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	aceitar `{verb}`	nehmen
	tomar `{verb}`	nehmen
	sentar `{verb}`	Platz nehmen
	começar `{verb}`	in Angriff nehmen
	defender `{verb}`	in Schutz nehmen
	deter `{verb}`	in Haft nehmen
	encarar `{verb}`	in Angriff nehmen
	ocupar `{verb}`	in Anspruch nehmen
	prender `{verb}`	in Haft nehmen
	preocupar `{verb}`	in Anspruch nehmen
	requerer `{verb}`	in Anspruch nehmen
	tirar férias `{verb}`	Urlaub nehmen
	apanhar `{verb}` `[um` `transporte]`	nehmen `[Transportmittel]`
	desistir `{verb}`	von etw. Abstand nehmen
	desistir de `{verb}`	Abstand nehmen von
	recorrer a `{verb}`	in Anspruch nehmen
	renunciar a `{verb}`	Abstand nehmen von
	levar a sério `{verb}`	genau nehmen
	aceitar `{verb}` `[responsabilidade` `etc.]`	auf sich nehmen
	assumir `{verb}` `[responsabilidade` `etc.]`	auf sich nehmen
	ingerir `{verb}` `[alimento]`	zu sich nehmen `[Nahrung]`
	express. zombar `{verb}`	auf den Arm nehmen `[ugs.]`
	enfrentar tudo `{verb}`	alles in Kauf nehmen
	fazer menção a `{verb}`	Bezug nehmen auf
	fazer referência a `{verb}`	Bezug nehmen auf
	referir-se a `{verb}`	Bezug nehmen auf
	tomar um comprimido `{verb}`	eine Tablette nehmen
	express. examinar com atenção `{verb}`	unter die Lupe nehmen
	ferr. ir de comboio `{verb}` `[Port.]`	einen Zug nehmen
	levar a mal `{verb}`	jdm. etw. übel nehmen
	levar algo a sério `{verb}`	etw. ernst nehmen
	ultrapassar um obstáculo `{verb}`	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	atacar algo `{verb}` `[problema,` `tarefa]`	etw. in Angriff nehmen
	culpar `{verb}` `[por]`	die Schuld auf sich nehmen `[für]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Hut+nehmen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten