| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ende nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ende nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

ein Ende nehmen | nahm ein Ende/ein Ende nahm | ein Ende genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

extremidade {f}

Ende {n}

fim {m}

Ende {n}

final {m}

Ende {n}

limite {m}

Ende {n}

ponta {f}

Ende {n}

cabo {m} [extremidade]

Ende {n}

termo {m} [fim]

Ende {n}

acabar {verb}

zu Ende gehen

esgotar {verb}

zu Ende gehen

expirar {verb}

zu Ende gehen

terminar {verb}

zu Ende führen

terminar {verb}

zu Ende gehen

final {m} amargo

bitteres Ende {n}

encerrar-se {verb}

zu Ende gehen

estar terminado {verb}

zu Ende sein

estar terminando {verb}

zu Ende gehen

chegar ao fim {verb}

sich dem Ende zuneigen

med. no final da inspiração {adv}

am Ende der Einatmung

express. de cabo a rabo {adv} [col.]

von Anfang bis Ende

no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]

am Ende der Welt

aceitar {verb}

tomar {verb}

sentar {verb}

Platz nehmen

A minha paciência esgotou-se.

Ich bin mit meiner Geduld am Ende.

Um amor que nunca acaba.

Eine Liebe, die nie zu Ende geht.

express. ver a luz no fim do túnel {verb}

Licht am Ende des Tunnels sehen

começar {verb}

in Angriff nehmen

defender {verb}

in Schutz nehmen

deter {verb}

in Haft nehmen

encarar {verb}

in Angriff nehmen

ocupar {verb}

in Anspruch nehmen

prender {verb}

in Haft nehmen

preocupar {verb}

in Anspruch nehmen

requerer {verb}

in Anspruch nehmen

tirar férias {verb}

Urlaub nehmen

apanhar {verb} [um transporte]

nehmen [Transportmittel]

desistir {verb}

von etw. Abstand nehmen

desistir de {verb}

Abstand nehmen von

recorrer a {verb}

in Anspruch nehmen

renunciar a {verb}

Abstand nehmen von

levar a sério {verb}

genau nehmen

aceitar {verb} [responsabilidade etc.]

auf sich nehmen

assumir {verb} [responsabilidade etc.]

auf sich nehmen

ingerir {verb} [alimento]

zu sich nehmen [Nahrung]

express. zombar {verb}

auf den Arm nehmen [ugs.]

enfrentar tudo {verb}

alles in Kauf nehmen

fazer menção a {verb}

Bezug nehmen auf

fazer referência a {verb}

Bezug nehmen auf

referir-se a {verb}

Bezug nehmen auf

tomar um comprimido {verb}

eine Tablette nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ende+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung