Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Du kannst mal in Schuhe Schuh blasen

Übersetzung 1 - 50 von 767 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. Estou-me nas tintas! `[Port.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Unverified diz-me lá o que te aflige `[col.]`	sag mal wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	Dá para falar mais baixo? `[col.]`	Kannst du denn nicht leiser sprechen?
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	tentar imputar uma falsa culpa a outrem `{verb}`	jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben `[fig.]`
	sapato `{m}`	Schuh `{m}`
	soprar `{verb}`	blasen
	sapatos `{m.pl}`	Schuhe `{pl}`
	mús. tocar `{verb}` `[instrumento` `de` `sopro]`	blasen
	boquete `{m}` `[vulg.]` `[Bras.]`	Blasen `{n}` `[Oralsex]`
	broche `{m}` `[vulg.]` `[felação]`	Blasen `{n}` `[Fellatio]`
	chupetinha `{f}` `[vulg.]` `[Bras.]`	Blasen `{n}` `[Oralsex]`
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	chupada `{f}` `[Bras.]` `[vulg.]`	Blasen `{n}` `[ugs.]` `[Fellatio]`
	chupeta `{f}` `[Bras.]` `[vulg.]`	Blasen `{n}` `[ugs.]` `[Fellatio]`
	mamada `{f}` `[Bras.]` `[vulg.]`	Blasen `{n}` `[ugs.]` `[Fellatio]`
	engraxar os sapatos `{verb}`	Schuhe putzen
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	roupas sapatos `{m.pl}` de salto alto	hochhackige Schuhe `{pl}`
	um par `{m}` de sapatos	ein Paar `{n}` Schuhe
	Que andou fazendo? `[Bras.]` `[col.]`	Was hast du in letzter Zeit gemacht?
	express. Unverified poupa enquanto podes	spare in der Zeit, so hast du in der Not
	Quem você vai encontrar no barzinho?	Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
	Unverified não ter a mínima idéia `{f}` de algo	von Tuten und Blasen keine Ahnung `{f}` haben
	fazer um broche a alguém `{verb}` `[vulg.]`	jdm. einen blasen `[vulg.]`
	mal `{adj}`	böse
	mal `{adv}`	schlecht
	mal `{conj}`	sobald
	mal `{adv}`	übel
	mal `{m}`	Böse `{n}`
	mal `{m}`	Übel `{n}`
	sinal `{m}`	Mal `{n}`
	mal `{adv}`	beschissen `[vulg.]`
	mal `{m}`	Leiden `{n}` `[Gebrechen]`
	mal educado `{adj}`	unfreundlich
	mal pagado `{adj}`	unterbezahlt
	mal pago `{adj}`	unterbezahlt
	mal sucedido `{adj}`	vergeblich
	mal usado `{adj}` `{past-p}`	missbraucht
	mal-educado `{adj}`	ungezogen
	mal-educado `{adj}`	unhöflich
	mal-intencionado `{adj}`	böswillig
	entender mal `{verb}`	missverstehen
	Unverified interpretar mal `{verb}`	fehldeuten
	Unverified interpretar mal `{verb}`	fehlinterpretieren
	mal-entendido `{m}`	Missverständnis `{n}`
	mal-estar `{m}`	Unbehagen `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Du+kannst+mal+in+Schuhe+Schuh+blasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten