| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Bett hüten müssen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

das Bett hüten müssen | musste das Bett hüten/[alt] mußte das Bett hüten// das Bett hüten musste/[alt] das Bett hüten mußte | das Bett hüten müssen

edit

Suchbegriffe enthalten

estar de cama {verb}

das Bett hüten (müssen)

Teilweise Übereinstimmung

guardar {verb} [vigiar]

vigiar {verb}

dever {verb}

ter que {verb}

mobili. cama {f}

Bett {n}

leito {m}

Bett {n}

ter de {verb}

müssen [gezwungen sein]

Você só precisa ...

Sie müssen nur ...

Wir müssen unverzüglich aufbrechen!

arrumar a cama {verb}

das Bett machen

Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]

Aber Sie werden bezahlen müssen.

Agora você vai ter que pagar.

Jetzt werden Sie bezahlen müssen.

Deve ler o livro sem falta.

Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.

Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]

Ich hätte es besser wissen müssen!

Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?

Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?

cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.

Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Bett+h%C3%BCten+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung