Ach du liebe Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ach du liebe Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 185 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ah, (você) de novo?	Ach, (du) schon wieder?
	Ah, (você) de novo?	Ach, schon wieder (du)?
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	Que andou fazendo? `[Bras.]` `[col.]`	Was hast du in letzter Zeit gemacht?
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
	express. Unverified poupa enquanto podes	spare in der Zeit, so hast du in der Not
	Ah!	Ach!
	Ai!	Ach!
	Oh!	Ach!
	Ah!	Ach so!
	Ora bolas!	Ach!
	Sério? `[Bras.]`	Ach ja?
	Ora essa! `[indignação]`	Ach was!
	amor `{m}`	Liebe `{f}`
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	amor `{m}` eterno	ewige Liebe `{f}`
	express. cumprimentos `{m.pl}`	liebe Grüße `{pl}` <LG> `[Briefschluss]`
	E é, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ach ja?
	Eu te amo. `[Bras.]`	Ich liebe dich.
	provérb. O amor é cego.	Liebe macht blind.
	E é? `[Bras.]` `[col.]`	Ach ja?
	Eu amo a saudade.	Ich liebe die Sehnsucht.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	Um amor que nunca acaba.	Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
	Eu te odeio por ainda te amar. `[Bras.]`	Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
	era `{f}`	Zeit `{f}`
	tempo `{m}`	Zeit `{f}`
	temporada `{f}`	Zeit `{f}`
	perder tempo `{verb}`	Zeit vergeuden
	ter tempo `{verb}`	Zeit haben
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	desde então	seit dieser Zeit
	contab. fin. Unverified carência `{f}` (finanças)	tilgunsfreie Zeit (Finanzen)
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufwenden
	passar o tempo `{verb}`	Zeit brauchen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit verbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit vertreiben
	sine die `{adv}` `[lat.]`	auf unbestimmte Zeit
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	desde esse tempo `{adv}`	seit dieser Zeit
	É preciso tempo.	Dazu gehört Zeit.
	Isso leva tempo.	Dazu gehört Zeit.
	nos últimos tempos `{adv}`	in jüngster Zeit
	O tempo urge.	Die Zeit drängt.
	provérb. Tempo é dinheiro!	Zeit ist Geld!
	matar o tempo `{verb}`	die Zeit totschlagen
	ling. advérbio `{m}` de tempo	Umstandswort `{n}` der Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ach+du+liebe+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten